|
|
3469.
|
|
|
This will create a new meeting using the existing meeting details.
|
|
|
|
|
Aceasta va crea o nouă întâlnire folosind detaliile întâlnirii existente.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Aceasta va crea o nouă ședină folosind detaliile ședinței existente.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/org-gnome-process-meeting.error.xml.h:6
|
|
|
3470.
|
|
|
This will create a new meeting with the existing meeting details. The recurrence rule needs to be re-entered.
|
|
|
|
|
Veți crea o nouă întâlnire folosind detaliile întâlnirii existente. Regula de recurență va trebui reintrodusă.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Veți crea o nouă ședință folosind detaliile ședinței existente. Regula de recurență va trebui reintrodusă.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/org-gnome-process-meeting.error.xml.h:7
|
|
|
3471.
|
|
|
Would you like to accept it?
|
|
|
Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
|
|
|
|
|
Doriți să o acceptați?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/org-gnome-process-meeting.error.xml.h:9
|
|
|
3472.
|
|
|
Would you like to decline it?
|
|
|
Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
|
|
|
|
|
Doriți să o respingeți?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/org-gnome-process-meeting.error.xml.h:11
|
|
|
3473.
|
|
|
Accept Tentatively
|
|
|
|
|
Acceptă provizoriu
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Acceptă într-o doară
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
|
|
|
3474.
|
|
|
Rese_nd Meeting...
|
|
|
|
|
Retri_mite întâlnirea...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:319
|
|
|
3475.
|
|
|
<b>Users:</b>
|
|
|
|
|
<b>Utilizatori:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:1
|
|
|
3476.
|
|
|
C_ustomize notification message
|
|
|
|
|
Personalizare mesaje de n_otificare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
|
|
|
3477.
|
|
|
Con_tacts...
|
|
|
|
|
Con_tacte...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:3
|
|
|
3478.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Mesaj
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
../widgets/table/e-table-click-to-add.c:514
|
