|
|
3412.
|
|
|
Command to be executed to launch the editor:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comanda de executat pentru a lansa editorul:
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/external-editor/external-editor.c:108
|
|
|
3413.
|
|
|
For Emacs use "xemacs" 
For VI use "gvim -f" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pentru Emacs folosiți „xemacs”
Pentru VI folosiți „gvim -f” |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/external-editor/external-editor.c:122
|
|
|
3414.
|
|
|
Compose in External Editor
|
|
|
|
|
Redactare în editor extern
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/external-editor/external-editor.c:453
../src/plugins/external-editor/external-editor.c:455
|
|
|
3415.
|
|
|
Select a (48*48) png of size < 700bytes
|
|
|
|
|
Alege un fișier png (48*48) de mărime < 700octeți
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/face/face.c:59
|
|
|
3416.
|
|
|
PNG files
|
|
|
|
|
Fișiere PNG
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/face/face.c:69
|
|
|
3417.
|
|
|
_Face
|
|
|
|
|
_Fețe
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/face/face.c:126
|
|
|
3418.
|
|
|
Attach a small picture of your face to outgoing messages.
First time the user needs to configure a 48x48 PNG image. It is Base-64 encoded and stored in ~/.evolution/faces. This will be used in subsequent sent messages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atașează o poză mică la mesajele trimise.
Prima data este nevoie de configurare unei imagini PNG de 48x48. Este codat Base-64 și stocat în ~/.evolution/faces. Aceasta va fi folosită în următoarele mesaje trimise. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
|
|
|
3419.
|
|
|
Unsubscribing from folder "%s"
|
|
|
|
|
Desubscriere de la dosarul „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:53
|
|
|
3420.
|
|
|
Unsubscribe Folders
|
|
|
|
|
Desubscrie dosarele
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
|
|
|
3421.
|
|
|
Unsubscribe from an IMAP folder by right-clicking on it in the folder tree.
|
|
|
|
|
Dezabonare de la un dosar IMAP prin clic dreapta în arborele de dosare.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
|
