|
|
3210.
|
|
|
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
|
|
|
|
|
Cheia specifică lista antetelor personalizate pe care le puteți adăuga unui mesaj la trimitere. Formatul pentru specificarea unui antet și a valorii acestuia este: Numele antetului personalizat urmat de „=” și valorile separate prin ";"
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3211.
|
|
|
Open Other User's Folder
|
|
|
|
|
Deschide dosarul altor utilizatori
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
|
|
|
3212.
|
|
|
_Account:
|
|
|
|
|
Con_t:
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-subscription-editor.c:1760
|
|
|
3213.
|
|
|
_Folder Name:
|
|
|
|
|
Nume _dosar:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:3
|
|
|
3214.
|
|
|
_User:
|
|
|
|
|
_Utilizator:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:4
|
|
|
3215.
|
|
|
Secure Password
|
|
|
i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
|
|
|
|
|
Parolă securizată
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
|
|
|
3216.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
|
|
|
i18n: "NTLM" probably doesn't translate
|
|
|
|
|
Acestă opțiune vă va conecta la serverul Exchange folosind autentificarea cu parolă securizată (NTLM).
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
|
|
|
3217.
|
|
|
Plaintext Password
|
|
|
|
|
Parolă în clar
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
|
|
|
3218.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
|
|
|
|
|
Această opțiune vă va conecta la serverul Exchange folosind autentificarea standard cu parola în clar.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
|
|
|
3219.
|
|
|
Out Of Office
|
|
|
|
|
Absență din birou
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:271
|
