|
|
2506.
|
|
|
Encode file names in an Outlook/GMail way
|
|
|
|
|
Codifică numele fișierelor în modul Outlook/GMail
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31 ../mail/mail-config.ui.h:15
|
|
|
2507.
|
|
|
Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
|
|
|
|
|
Codifică numele fișierelor din anteturile mesajelor la fel ca Outlook sau GMail, pentru a putea să fie afișate corect numele de fișiere cu caractere UTF-8 trimise de Evolution, pentru că acestea nu urmează RFC 2231, dar utilizează standardul de codificare incorect RFC 2047.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
|
|
|
2508.
|
|
|
Height of the message-list pane
|
|
|
|
|
Înălțimea panoului cu lista de mesaje
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
|
|
|
2509.
|
|
|
Height of the message-list pane.
|
|
|
|
|
Înălțimea panoului cu lista de mesaje.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
|
|
|
2510.
|
|
|
Hides the per-folder preview and removes the selection
|
|
|
|
|
Ascunde previzualizarea per-dosar și înlătură selecția
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Ascunde previzualizare per-dosar și înlătură selecția
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
|
|
|
2511.
|
|
|
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
|
|
|
|
|
Dacă un utilizator încearcă să deschidă 10 sau mai multe mesaje în același timp, întreabă utilizatorul dacă dorește într-adevăr acest lucru.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
|
|
|
2512.
|
|
|
If the "Preview" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically.
|
|
|
|
|
Dacă panoul de „previzualizare” este activat, atunci afișează-l unul lângă altul, mai degrabă decât vertical.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
|
|
|
2513.
|
|
|
If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
|
|
|
|
|
Dacă nu există niciun vizualizator încorporat pentru un tip MIME din Evolution, tipurile MIME care apar în lista ce face referință la un vizualizator de componente Bonobo din baza de date a tipurilor MIME din GNOME, poate fi folosit pentru a afișa conținutul.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
2514.
|
|
|
Initial height of the "Send and Receive Mail" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
|
|
|
|
|
Înălțimea inițială a ferestrei „Trimitere și primire mesaje”. Valoarea este actualizată atunci când utilizatorul redimensionează vertical fereastra.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:220
|
|
|
2515.
|
|
|
Initial maximize state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
|
|
|
|
|
Starea maximizată inițială a ferestrei „Trimitere sau primire de emailuri”. Valoarea se actualizează atunci când utilizatorul maximizează sau sau demaximizează fereastra. Rețineți că această valoare particulară nu este utilizată de Evolution din moment ce fereastra „Trimitere sau primire de emailuri” nu poate fi maximizată. Această cheie există numai ca un detaliu al implementării.
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:222
|
