|
|
2483.
|
|
|
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
|
|
|
|
|
Determină dacă să se verifice în agendă pentru adresa email a expeditorului. Dacă este găsită, n-ar trebui să fie spam. Va căuta în cărțile marcate pentru autocompletare. Poate fi încet, dacă cărțile de adrese (cum ar fi LDAP) sunt marcate pentru autocompletare.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
|
|
|
2484.
|
|
|
Determines whether to use custom headers to check for junk
|
|
|
|
|
Determină pentru verificarea spamului să fie folosite antete personalizate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
|
|
|
2485.
|
|
|
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
|
|
|
|
|
Determină dacă să fie folosite antete specifice pentru a cauta mesajele spam.Dacă această opțiune este activată și se specifică antetele, viteza de verificare a spamurilor va fi îmbunătățită.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Determină dacă să fie folosite antete specifice pentru a cauta mesaje nesolicitate. Dacă acestă opțiune este activată și se specifică antetele, viteza de verificare a spamurilor va fi îmbunătățită.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
|
|
|
2486.
|
|
|
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
|
|
|
|
|
Determină dacă se va folosi același font pentru liniile „De la” și „Subiect” în coloana „Mesaje” din vizualizarea verticală.
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
|
|
|
2487.
|
|
|
Directory for loading/attaching files to composer.
|
|
|
|
|
Director de unde să fie atașate fișiere la compunere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
|
|
|
2488.
|
|
|
Directory for saving mail component files.
|
|
|
|
|
Director în care să fie salvate fișierele componente ale unui email.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
|
|
|
2489.
|
|
|
Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
|
|
|
|
|
Dezactivează sau activează scurtarea numelor dosarelor în bara laterală
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
2490.
|
|
|
Draw spelling error indicators on words as you type.
|
|
|
|
|
Afișează indicatori pentru greșelile de ortografie pe măsură ce scrieți.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
2491.
|
|
|
Empty Junk folders on exit
|
|
|
|
|
La ieșire golește dosarele Spam
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
La ieșire golește dosarele Mesajelor Nesolicitate
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
|
|
|
2492.
|
|
|
Empty Trash folders on exit
|
|
|
|
|
Golește dosarele coșuri de gunoi la ieșire
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
|
