Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
180 → 189 of 4772 results First • • • Last
180.
Whether to show the preview pane.
Dacă să se afișeze panoul de previzualizare.
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Dacă să afișeze panoul de previzualizare.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
181.
Autocompletion
Autocompletare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:169
182.
Always _show address of the autocompleted contact
Afișează întotdeauna adre_a contactului autocompletat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:172
183.
Date/Time Format
Format dată/oră
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:127 ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:118 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
184.
Table column:
Coloană tabel:
Translated by Adi Roiban
Located in ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:185 ../mail/em-mailer-prefs.c:1457
185.
Look up in address books
Caută în agendă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:187
186.
1
 
Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
1
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:25
187.
389
636
3268
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
389
636
3268
Translated by Adi Roiban
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:2
188.
5
 
Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
5
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:27
189.
<b>Authentication</b>
<b>Autentificare</b>
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
180 → 189 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.