|
|
132.
|
|
|
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
|
|
|
|
|
Dacă veți selecta această opțiune atunci Evolution se va conecta la serverul LDAP doar dacă acesta suportă TLS.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:206
|
|
|
133.
|
|
|
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
|
|
|
|
|
Selectând această opțiune înseamnă că serverul dumneavoastră nu suportă nici SSL nici TLS. Ca atare conexiunea va fi nesigură, iar dumneavoastră veți fi vulnerabili la atacuri informatice.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:208
|
|
|
134.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
De bază
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:346
|
|
|
135.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_Tip:
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:185
../modules/addressbook/addressbook-config.c:529
|
|
|
136.
|
|
|
Copy _book content locally for offline operation
|
|
|
|
|
Copiază _local conținutul agendei pentru a putea lucra cu ea și când sunteți deconectat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:693
|
|
|
137.
|
|
|
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
|
|
|
|
|
Acesta este portul LDAP la care Evolution va încerca să se conecteze. O listă de porturi standard v-a fost sugerată. Consultați administratorul dumneavoastră de sistem pentru porturile ce trebuie specificate.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Acesta este portul LDAP la care Evolution va încerca să se conecteze. O listă de porturi standard v-a fost sugerată. Consultați administratorul dumneavoastră de sistem pentru ce porturi ar trebui să specificați.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:812
|
|
|
138.
|
|
|
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
|
|
|
Aceasta este metoda prin care Evolution se va autentifica. Reţineţi că această modificare la „Adresa de email” necesită acces anonim la serverul LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Aceasta este metoda prin care Evolution se va autentifica. Nu uitați că dacă aceasta este „Adresa de email” aveți nevoie de acces la serverul de LDAP.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
|
|
|
139.
|
|
|
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
|
|
|
|
|
Scopul căutării definește cât de profundă va fi căutarea în arborele director. Un scop al căutării „sub” va include toate intrările mai jos de domeniul de căutare. Un scop al căutării de „unu” va include intrările cu un nivel mai jos de domeniul dumneavoastră.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Scopul căutării definește cât de adâncă va fi căutarea în arborele de directoare. Un scop al căutării „sub” va include toate intrările mai jos de domeniul de căutare. Un scop al căutării de „unu” va include toate intrările un nivel mai jos de domeniul dumneavoastră.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:987
|
|
|
140.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:320
../src/mail/em-folder-properties.c:1070 ../src/mail/mail-config.ui.h:32
../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:643
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:753
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
|
|
|
141.
|
|
|
Address Book
|
|
|
|
|
Agendă
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:558
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445
../src/mail/importers/pine-importer.c:430
|
