|
|
1028.
|
|
|
Toggles whether to have All Day Event
|
|
|
|
|
Comută afișarea evenimentului pentru toată ziua
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Comută afișarea Evenimentului pentru toată ziua
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:602
|
|
|
1029.
|
|
|
_Free/Busy
|
|
|
|
|
_Disponibil/ocupat
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
|
|
|
1030.
|
|
|
Query free / busy information for the attendees
|
|
|
|
|
Interoghează informația disponibil/ocupat pentru participanți
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:445
|
|
|
1031.
|
|
|
Appoint_ment
|
|
|
|
|
Progra_mare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:307
|
|
|
1032.
|
|
|
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
|
|
|
|
|
Evenimentul nu a putut fi modificat, deoarece calendarul ales este protejat la scriere
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Evenimentul nu a putut fi modificat, deoarece calendarul ales este doar pentru citire
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
|
|
|
1033.
|
|
|
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Evenimentul nu a putut fi modificat în totalitate, deoarece nu sunteți organizatorul
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Evenimentul nu a putut fi modificat în toatlitate, deoarece nu sunt organizatorul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
|
|
|
1034.
|
|
|
This event has alarms
|
|
|
|
|
Acest eveniment are alarme
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:649
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3021
|
|
|
1035.
|
|
|
Or_ganizer:
|
|
|
|
|
Or_ganizator:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
|
|
|
1036.
|
|
|
_Delegatees
|
|
|
|
|
_Delegați
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1956
|
|
|
1037.
|
|
|
Atte_ndees
|
|
|
|
|
Participa_nți
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1958
|
