Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4099 → 4108 of 4772 results First • • • Last
4099.
Import
Import
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../smime/gui/smime-ui.glade.h:29
4100.
Issued On
Emis la
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:646
4101.
MD5 Fingerprint
Amprentă MD5
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:113 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:131
4102.
Organization (O)
Organizație (0)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:636 ../smime/gui/certificate-viewer.c:642
4103.
Organizational Unit (OU)
Unitate organizațională (OU)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:637 ../smime/gui/certificate-viewer.c:643
4104.
SHA1 Fingerprint
Amprentă SHA1
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:112 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:130
4105.
SSL Client Certificate
Certificat SSL client
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:604 ../smime/lib/e-asn1-object.c:387
4106.
SSL Server Certificate
Certificat server SSL
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:609 ../smime/lib/e-asn1-object.c:391
4107.
Trust the authenticity of this certificate
Ai încredere în autenticitatea acestui certificat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
4108.
Trust this CA to identify email users.
Ai încredere în acest CA pentru a identifica utilizatorii de email.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../smime/gui/smime-ui.ui.h:40
4099 → 4108 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.