Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4034 → 4043 of 4772 results First • • • Last
4034.
%s: --online and --offline cannot be used together.
Use %s --help for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: --online și --offline nu pot fi folosite împreună.
Folosiți %s --help pentru mai multe informații.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/main.c:642
4035.
Are you sure you want to forget all remembered passwords?
Sigur doriți să uitați toate parolele memorate?
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../shell/shell.error.xml.h:11
4036.
Cannot start Evolution
Nu s-a putut porni Evolution
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/shell.error.xml.h:2
4037.
Continue
Continuă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../shell/shell.error.xml.h:3
4038.
Delete old data from version {0}?
Ștergeți datele vechi din versiunea {0}?
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/shell.error.xml.h:4
4039.
Evolution can not start.
Evolution nu poate porni.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../shell/shell.error.xml.h:5
4040.
Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
Uitarea parolelor dumneavoastră va duce la ștergerea tuturor parolelor memorate. Vi se vor cere din nou data viitoare când va fi nevoie de ele.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/shell.error.xml.h:12
4041.
Insufficient disk space for upgrade.
Spațiu pe disc insuficient pentru actualizare.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/shell.error.xml.h:8
4042.
Really delete old data?
Ștergeți într-adevăr datele vechi?
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/shell.error.xml.h:9
4043.
The entire contents of the "evolution" directory are about to be permanently removed.

It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.

Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Întregul conținut al directorului „evolution” va fi șters permanent.

Vă sugerăm să verificați manual că toate mailurile, contactele și datele de calendar sunt prezente, și că această versiune de Evolution funcționează corect înainte de a șterge aceste date vechi.

Odată șterse, nu puteți reveni la versiunea anterioară de Evolution fără o intervenție manuală.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/shell.error.xml.h:10
4034 → 4043 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.