|
|
70.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge agenda
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Nu am putut șterge agenda
|
|
|
Suggested by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
71.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Momentan puteți accesa doar Sistemul de agende GroupWise din Evolution. Folosiți un alt client GroupWise, o singură dată, pentru a obține dosarele „Contacte frecvente GroupWise” și „Contacte personale GroupWise”.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Momentan nu puteți accesa decât Sistemul de agende GroupWise din Evolution. Folosiți un alt client GroupWise, o singură dată, pentru a obține dosarele „Contacte frecvente GroupWise” și „Contacte personale GroupWise”.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Autentificare la serverul LDAP a eșuat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Autentificare la serverul LDAP eșuată.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Serverul LDAP nu a răspuns cu o schemă de informații validă.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Serverul LDAP nu a răspuns cu o schemă validă de informație.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
83.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Acest server LDAP poate folosi o versiune mai veche de LDAP ce nu suportă această funcționalitate sau a fost configurat greșit. Consultați administratorul de sistem pentru căutările de bază suportate.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Acest server poate folosi o versiune mai veche de LDAP, ce nu suportă această funcționalitate, sau a fost configurat greșit. Consultați administratorul de sistem pentru căutările de bază suportate.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Este posibil ca acest server de agende să nu poată fi contactat, numele serverului este ortografiat greșit sau conexiunea la rețea a căzut.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Acest server de agende să nu poată fi contactat, numele serverului este ortografiat greșit sau conexiunea la rețea a căzut.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
96.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Ați modificat acest contact. Doriți salvarea acestor schimbări?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Ați modificat acest contact. Doriți să salvați aceste schimbări?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
137.
|
|
|
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
|
|
|
|
|
Acesta este portul LDAP la care Evolution va încerca să se conecteze. O listă de porturi standard v-a fost sugerată. Consultați administratorul dumneavoastră de sistem pentru porturile ce trebuie specificate.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Acesta este portul LDAP la care Evolution va încerca să se conecteze. O listă de porturi standard v-a fost sugerată. Consultați administratorul dumneavoastră de sistem pentru ce porturi ar trebui să specificați.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:812
|
|
|
138.
|
|
|
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
|
|
|
Aceasta este metoda prin care Evolution se va autentifica. Reţineţi că această modificare la „Adresa de email” necesită acces anonim la serverul LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Aceasta este metoda prin care Evolution se va autentifica. Nu uitați că dacă aceasta este „Adresa de email” aveți nevoie de acces la serverul de LDAP.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
|
|
|
139.
|
|
|
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
|
|
|
|
|
Scopul căutării definește cât de profundă va fi căutarea în arborele director. Un scop al căutării „sub” va include toate intrările mai jos de domeniul de căutare. Un scop al căutării de „unu” va include intrările cu un nivel mai jos de domeniul dumneavoastră.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Scopul căutării definește cât de adâncă va fi căutarea în arborele de directoare. Un scop al căutării „sub” va include toate intrările mai jos de domeniul de căutare. Un scop al căutării de „unu” va include toate intrările un nivel mai jos de domeniul dumneavoastră.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:987
|
