Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţia panoului vertical, între vizualizările de carduri şi de liste şi panoul de previzualizare, în pixeli.
|
|
| 174. |
Show preview pane
|
|
| 2006-03-19 |
Afişează panoul de previzualizare
|
|
| 175. |
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
| 2006-03-19 |
Numărul de caractere ce trebuie scris înainte ca Evolution să încerce să completeze.
|
|
| 176. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2006-03-19 |
URI pentru ultimul dosar folosit în dialogul pentru selectarea numelor
|
|
| 177. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
| 2006-03-19 |
URI pentru ultimul dosar folosit în dialogul pentru selectarea numelor.
|
|
| 178. |
Vertical pane position
|
|
| 2006-03-19 |
Poziţia panoului vertical
|
|
| 180. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2006-03-19 |
Dacă să afişeze panoul de previzualizare.
|
|
| 181. |
Autocompletion
|
|
| 2006-03-19 |
Autocompletare
|
|
| 186. |
1
|
|
| 2006-03-19 |
1
|
|
| 188. |
5
|
|
| 2006-03-19 |
5
|
|
| 189. |
<b>Authentication</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Autentificare</b>
|
|
| 190. |
<b>Downloading</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Transfer</b>
|
|
| 191. |
<b>Searching</b>
|
|
| 2007-03-15 |
<b>Căutare</b>
|
|
| 194. |
Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
|
|
| 2006-03-19 |
Evolution va folosi această adresă de email pentru a vă autentifica la server.
|
|
| 195. |
Lo_gin:
|
|
| 2006-03-19 |
Lo_gare:
|
|
| 198. |
Search Filter
|
|
| 2006-03-19 |
Filtru de căutare
|
|
| 199. |
Search _base:
|
|
| 2006-03-19 |
Domeniu _căutare:
|
|
| 200. |
Search _filter:
|
|
| 2006-03-19 |
_Filtru de căutare:
|
|
| 202. |
Supported Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
Domenii de căutare suportate
|
|
| 203. |
The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree.
|
|
| 2006-03-19 |
Domeniul de căutare este numele distins (DN) al intrării de unde va începe căutarea. Dacă lăsaţi acest câmp necompletat, atunci căutarea va începe din rădăcina arborelui de directoare.
|
|
| 205. |
This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
|
|
| 2006-03-19 |
Acesta este numărul maxim de intrări ce va fi transferat. Dacă setaţi acest număr prea mare, agenda va opera mai lent.
|
|
| 206. |
This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
|
|
| 2006-03-19 |
Acesta este numele prin care acest server va fi afişat în lista de dosare Evolution. Este folosit doar pentru afişare.
|
|
| 207. |
_Download limit:
|
|
| 2006-03-19 |
Limita de _transfer:
|
|
| 208. |
_Find Possible Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
_Caută domeniile posibile de căutare
|
|
| 209. |
_Login method:
|
|
| 2006-03-19 |
Metoda de _logare:
|
|
| 210. |
_Name:
|
|
| 2006-03-19 |
_Nume:
|
|
| 211. |
_Port:
|
|
| 2006-03-19 |
_Port:
|
|
| 212. |
_Search scope:
|
|
| 2006-03-19 |
_Scopul căutării:
|
|
| 213. |
_Server:
|
|
| 2006-03-19 |
_Server:
|
|
| 214. |
_Timeout:
|
|
| 2006-03-19 |
_Timp expirare:
|
|
| 215. |
_Use secure connection:
|
|
| 2006-03-19 |
Foloseşte conectare _securizată:
|
|
| 216. |
cards
|
|
| 2006-03-19 |
carduri
|
|
| 217. |
minutes
|
|
| 2006-03-19 |
minute
|
|
| 218. |
<b>Email</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Email</b>
|
|
| 219. |
<b>Home</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Acasă</b>
|
|
| 220. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Mesagerie instantă</b>
|
|
| 221. |
<b>Job</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Sarcină</b>
|
|
| 222. |
<b>Miscellaneous</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Diverse</b>
|
|
| 224. |
<b>Other</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Altele</b>
|
|
| 225. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Telefon</b>
|
|
| 226. |
<b>Web Addresses</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Adrese web</b>
|
|
| 227. |
<b>Work</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Servici</b>
|
|
| 228. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-03-19 |
Ca_tegorii...
|
|
| 229. |
Contact
|
|
| 2006-03-19 |
Contact
|
|
| 230. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-19 |
Editor de contacte
|
|
| 231. |
Full _Name...
|
|
| 2006-03-19 |
_Nume complet...
|
|
| 232. |
Image
|
|
| 2006-03-19 |
Imagine
|
|
| 233. |
Mailing Address
|
|
| 2006-03-19 |
Adresa poştală
|
|
| 235. |
Notes
|
|
| 2007-03-15 |
Note
|
|
| 236. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
Informaţii personale
|
|
