Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4662. |
_Delivered
|
|
| 2006-03-19 |
_Livrat
|
|
| 4663. |
_Set expiration date
|
|
| 2006-03-19 |
_Setează data expirării
|
|
| 4664. |
_Until:
|
|
| 2006-03-19 |
_Până la:
|
|
| 4665. |
_When convenient
|
|
| 2006-03-19 |
_Când e convenabil
|
|
| 4666. |
_When opened:
|
|
| 2006-03-19 |
_La deschidere:
|
|
| 4667. |
%s (...)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (...)
|
|
| 4668. |
%s (%d%% complete)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (%d%% complet)
|
|
| 4669. |
Click here to go to URL
|
|
| 2006-03-19 |
Clic aici pentru a merge la URL
|
|
| 4670. |
popup list
|
|
| 2006-03-19 |
listă popup
|
|
| 4671. |
Selected Column
|
|
| 2006-03-19 |
Coloană selectată
|
|
| 4672. |
Focused Column
|
|
| 2006-03-19 |
Coloană focalizată
|
|
| 4673. |
Unselected Column
|
|
| 2006-03-19 |
Coloană neselectată
|
|
| 4674. |
Strikeout Column
|
|
| 2006-03-19 |
Coloană tăiată
|
|
| 4675. |
Underline Column
|
|
| 2006-03-19 |
Coloană subliniată
|
|
| 4676. |
Bold Column
|
|
| 2006-03-19 |
Coloană aldină
|
|
| 4677. |
Color Column
|
|
| 2006-03-19 |
Culoare coloană
|
|
| 4678. |
BG Color Column
|
|
| 2006-03-19 |
Culoare fundal a coloanei
|
|
| 4679. |
State
|
|
| 2006-03-19 |
Stare
|
|
| 4680. |
(Ascending)
|
|
| 2006-03-19 |
(Crescător)
|
|
| 4681. |
(Descending)
|
|
| 2006-03-19 |
(Descrescător)
|
|
| 4682. |
Not sorted
|
|
| 2006-03-19 |
Nesortat
|
|
| 4683. |
No grouping
|
|
| 2006-03-19 |
Fără grupare
|
|
| 4684. |
Show Fields
|
|
| 2006-03-19 |
Afişează câmpurile
|
|
| 4685. |
Available Fields
|
|
| 2006-03-19 |
Câmpuri disponibile
|
|
| 4686. |
A_vailable Fields:
|
|
| 2006-03-19 |
Câmpuri _disponibile:
|
|
| 4687. |
Ascending
|
|
| 2006-03-19 |
Crescător
|
|
| 4688. |
Clear All
|
|
| 2006-03-19 |
Şterge tot
|
|
| 4690. |
Descending
|
|
| 2006-03-19 |
Descrescător
|
|
| 4691. |
Group Items By
|
|
| 2006-03-19 |
Grupează elemente după
|
|
| 4692. |
Move _Down
|
|
| 2006-03-19 |
Mută în _jos
|
|
| 4693. |
Move _Up
|
|
| 2006-03-19 |
Mută în _sus
|
|
| 4697. |
Sort
|
|
| 2006-03-19 |
Sortare
|
|
| 4698. |
Sort Items By
|
|
| 2006-03-19 |
Sortează elementele după
|
|
| 4699. |
Then By
|
|
| 2006-03-19 |
Apoi după
|
|
| 4700. |
_Fields Shown...
|
|
| 2006-03-19 |
_Câmpuri afişate...
|
|
| 4701. |
_Group By...
|
|
| 2006-03-19 |
_Grupează după...
|
|
| 4703. |
_Show these fields in order:
|
|
| 2006-03-19 |
_Afişează aceste câmpuri în ordine:
|
|
| 4704. |
_Sort...
|
|
| 2006-03-19 |
_Sortează...
|
|
| 4705. |
Add a column...
|
|
| 2006-03-19 |
Adaugă o coloană...
|
|
| 4706. |
Field Chooser
|
|
| 2006-03-19 |
Selector câmpuri
|
|
| 4707. |
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
|
|
| 2006-03-19 |
Pentru a adăuga o coloană la tabelul dumneavoastră,
trageţi-o în locaţia în care doriţi să apară.
|
|
| 4708. |
%s : %s (%d item)
%s : %s (%d items)
|
|
| 2006-03-19 |
%s : %s (%d element)
%s : %s (%d elemente)
%s : %s (%d de elemente)
|
|
| 4709. |
%s (%d item)
%s (%d items)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (%d element)
%s (%d elemente)
%s (%d de elemente)
|
|
| 4710. |
Alternating Row Colors
|
|
| 2006-03-19 |
Culori de rând alternative
|
|
| 4711. |
Horizontal Draw Grid
|
|
| 2006-03-19 |
Desenează grila orizontal
|
|
| 4712. |
Vertical Draw Grid
|
|
| 2006-03-19 |
Desenează grila vertical
|
|
| 4713. |
Draw focus
|
|
| 2006-03-19 |
Desenează focus
|
|
| 4714. |
Cursor mode
|
|
| 2006-03-19 |
Mod cursor
|
|
| 4715. |
Selection model
|
|
| 2006-03-19 |
Model selecţie
|
|
| 4716. |
Length Threshold
|
|
| 2006-03-19 |
Prag lungime
|
|
