|
|
87.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Este livro de endereços será definitivamente removido.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Impossível gravar {0}.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
92.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Deseja gravar as suas alterações?
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
93.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Está a tentar mover um contacto de um livro de endereços para outro mas este não pode ser removido da origem. Deseja antes gravar uma cópia?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
95.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Não possui permissões para eliminar contactos neste livro de endereços.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
99.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Descartar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
100.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_Não gravar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
234.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
Al_cunha:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
324.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Email
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
|
|
2599.
|
|
|
The last time empty junk was run, in days since the epoch.
|
|
|
|
|
A última vez em que o Não Solicitado foi esvaziado, em dias desde a epoch.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
|
