Ubuntu
evolution package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 4772 results First • • • Last
11.
It is a meeting.
To jest zebranie.
Translated by wadim dziedzic
trochę nie po polsku FZ
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
Wydarzenia kalendarza: podsumowanie: %s.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
Wydarzenia kalendarza: brak podsumowania.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
wydarzenie widoku kalendarza
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Przejmij aktywność
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
Nowe spotkanie
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
17.
New All Day Event
Nowe wydarzenie całodniowe
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
18.
New Meeting
Nowe zebranie
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
19.
Go to Today
Dzisiaj
Translated by wadim dziedzic
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
20.
Go to Date
Przejście do danej daty
Translated by wadim dziedzic
chyba do poprawy; nie ma czegoś takiego w interfejsie propozycja: "Przejdź do dnia..." w interfejsie jest "Wybierz datę", ale nie wiem, czy to jest to samo FZ
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
11 → 20 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Bartek, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, eeree, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic.