|
|
1327.
|
|
|
Choose an action:
|
|
|
|
|
Wybór czynności:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:2281
|
|
|
1993.
|
|
|
Unable to activate the HTML editor control. 
Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można uaktywnić komponentu edytora HTML.
Proszę się upewnić, że w systemie zainstalowane są prawidłowe wersje pakietów gtkhtml i libgtkhtml. |
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:21
|
|
|
1994.
|
|
|
Unable to activate the address selector control.
|
|
|
|
|
Nie można uaktywnić formantu wyboru adresu.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:24
|
|
|
2036.
|
|
|
Error, Warnings and Debug messages
|
|
|
|
|
Komunikaty błędów, ostrzeżeµ i debugowania
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
|
|
|
2437.
|
|
|
This store does not support subscriptions, or they are not enabled.
|
|
|
|
|
Magazyn ten nie obsługuje subskrypcji, lub nie są one aktywne.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../mail/em-subscribe-editor.c:606
|
|
|
2438.
|
|
|
Subscribed
|
|
|
|
|
Zasubskrybowane
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../mail/em-subscribe-editor.c:639
|
|
|
2669.
|
|
|
(Note: Requires restart of the application)
|
|
|
|
|
(Uwaga: wymaga ponownego uruchomienia aplikacji)
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.glade.h:1
|
|
|
2757.
|
|
|
Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
|
|
|
|
|
Uwaga: zapytanie o hasło pojawi się dopiero przy pierwszej próbie połączenia
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.glade.h:112
|
|
|
2767.
|
|
|
Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined
|
|
|
|
|
Potwierdzanie przy wysyłaniu wiadomości tylko z _ukrytymi adresatami
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.glade.h:123
|
|
|
2804.
|
|
|
_Keep Signature above the original message on replying
|
|
|
|
|
_Przy odpowiadaniu sygnatura ponad wiadomością oryginalną
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.glade.h:168
|
