|
|
84.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Openen van dit adresboek is mislukt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kan adresboek niet openen.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Deze adresboekserver is onbereikbaar. Misschien heeft u de naam van de server verkeerd ingetypt of is er geen netwerkverbinding.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De adresboekserver is onbereikbaar. Misschien heeft u een tikfout gemaakt in de naam of is er geen netwerkverbinding.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
88.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Deze server ondersteunt geen LDAPv3-schema-informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Deze server ondersteunt geen LDAPv3 schema informatie.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
92.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Wilt u uw wijzigingen opslaan?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Wilt u de wijzingen opslaan?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
96.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
U heeft wijzigingen aangebracht in dit contact. Wilt u deze wijzigingen opslaan?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
U heeft wijzigingen aangebracht in dit contact. Wilt u deze veranderingen 
opslaan? |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
138.
|
|
|
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
|
|
|
Dit is de methode die Evolution zal gebruiken om u aan te melden. Als het op ‘Email Address’ wordt ingesteld, is anonieme toegang tot de LDAP-server vereist.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Dit is de methode die Evolution zal gebruiken om u aan te melden. Als het op ‘Email Address’ wordt ingesteld, is anonieme toegang tot de ldap server vereist.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
|
|
|
147.
|
|
|
Address Book Properties
|
|
|
|
|
Adresboekeigenschappen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Adresboek eigenschappen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:532
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:210
|
|
|
183.
|
|
|
Date/Time Format
|
|
|
|
|
Datum/tijdnotatie
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Opmaak datum/tijd
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
hoofdletter bij Tijd mag hier wel.
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:127
../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:118
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
|
|
|
453.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
|
|
|
Kan dit adresboek niet openen. Dit betekent dat het niet aangemerkt is voor offline gebruik of nog niet is gedownload voor offline gebruik. Om de inhoud te downloaden moet u het adresboek eenmalig online laden.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
| In upstream: |
|
Kan dit adresboek niet openen. Dit betekent dat het niet aangemerkt is voor off-line gebruik of nog niet is gedownload voor off-line gebruik. Om de inhoud te downloaden moet u het adresboek eenmalig online laden.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
|
|
|
544.
|
|
|
Delete memo list '{0}'?
|
|
|
|
|
Memolijst '{0}' verwijderen?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Memo's-lijst '{0}' verwijderen?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:57
|
