Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

3946 → 3955 of 4772 results First • Previous • Next • Last
	3946.	English:		Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig url" respectively.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
	3947.	English:		Sidebar is visible
Current Norwegian Bokmal:				Sidelinjen er synlig
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Sidestolpen er synleg
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-08-23
				Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:27
	3948.	English:		Skip development warning dialog
Current Norwegian Bokmal:				Hopp over varseldialogen om utviklingsversjonen
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Om utviklarversjonsvindauget skal hoppast over
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
				Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:1
	3949.	English:		Start in offline mode
Current Norwegian Bokmal:				Start i frakoblet modus
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Start i fråkopla modus
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
				Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11 ../src/shell/main.c:317
	3950.	English:		Statusbar is visible
Current Norwegian Bokmal:				Statuslinjen er synlig
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-08-23
Suggestions:
				Statuslinja er synleg
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-10-06
				Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:29
	3951.	English:		The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
Current Norwegian Bokmal:				Konfigurasjonsversjon for Evolution med større/mindre/konfigurasjonsnivå (for eksempel «2.6.0»).
				Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-24
Suggestions:
				Oppsettsversjonen av Evolution, med stor/liten/oppsettnivå (t.d. «2.6.0»).
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-08-23
				Located in ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:2 ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
	3952.	English:		The default height for the main window, in pixels.
Current Norwegian Bokmal:				Forvalgt høyde på hovedvinduet i piksler.
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Standardhøgde på hovudvindauget, i pikslar.
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-19
				Standardhøgde på hovudvindauget, i biletepunkt.
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
				Located in ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
	3953.	English:		The default width for the main window, in pixels.
Current Norwegian Bokmal:				Forvalgt bredde på hovedvinduet i piksler.
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Standardbreidde på hovudvindauget, i pikslar.
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-19
				Standardbreidde på hovudvindauget, i bildepunkt.
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
				Located in ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
	3954.	English:		The default width for the sidebar, in pixels.
Current Norwegian Bokmal:				Forvalgt bredde på sidelinjen i piksler.
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Standardbreidde på sidefeltet, i pikslar.
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-19
				Standard breidde på sidefeltet, i bildepunkt.
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
				Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:33
	3955.	English:		The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
Current Norwegian Bokmal:				Sist oppgradert konfigurasjonsversjon for Evolution, med major/minor/konfigurasjonsnivå (for eksempel «2.6.0»).
				Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-24
Suggestions:
				Den sist oppgraderte oppsettsversjonen av Evolution, med stor/liten/oppsettnivå (t.d. «2.6.0»).
				Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-08-23
				Located in ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:4 ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4

3946 → 3955 of 4772 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Audun Sæther, Håvard Berland, Jim Nygård, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.