|
|
137.
|
|
|
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
|
|
|
|
|
Merupakan port pelayan LDAP yang mana Evolution akan cuba sambungkan. Satu senarai port piawai telah diberikan. Tanya pentadbir sistem anda, apakah port yang patut anda tentukan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ini liang pada pelayan LDAP yang cuba Evolution cuba sambungkan. Satu senarai liang piawai telah diberikan. Tanya pentadbir sistem andaapakah liang yang patut anda nyatakan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:812
|
|
|
139.
|
|
|
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
|
|
|
|
|
Skop gelintar menetapkan sejauh mana anda mahukan carian anda meliputi pepohon direktori. Skop gelintar bagi "sub" akan merangkumi semua masukan di bawah asas gelintar anda.Skop gelintar bagi "satu" akan hanya merangkumi masukan satu tahap di bawah tapak anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Skop carian menetapkan sejauh mana anda mahukan carian anda meliputi pepohon direktori. Skop carian bagi "sub" akan merangkumi semua entri di bawah tapak carian anda.Skop carian bagi "satu" akan hanya merangkumi entri satu tahap di bawah tapak anda.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:987
|
|
|
148.
|
|
|
Migrating...
|
|
|
|
|
Memindahkan...
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Memigrasikan...
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:134
|
|
|
152.
|
|
|
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lokasi dan hiraki bagi folder kenalan Evolution telah berubah sejak Evolution 1.x.
Sila bersabar sementara memigrasikan folder anda... |
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Lokasi dan hiraki bagi folder kenalan Evolution telah berubahsejak Evolution 1.x.
Sila bersabar sementara memigrasikan folder anda... |
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
|
|
|
165.
|
|
|
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
|
|
|
Mencapai Pelayan LDAP secara adawana
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Mengakses Pelayan LDAP secara anonymous
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
|
|
|
166.
|
|
|
Failed to authenticate.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gagal untuk mengesahihkan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal untuk mengautentikasi.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:529
|
|
|
167.
|
|
|
Enter password for %s (user %s)
|
|
|
|
|
Masukkan kata laluan untuk %s (pengguna %s)
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%sMasukkan kata laluan bagi %s (pengguna %s)
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:509
|
|
|
195.
|
|
|
Lo_gin:
|
|
|
|
|
Daftar _masuk:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Log _masuk:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:17
|
|
|
199.
|
|
|
Search _base:
|
|
|
|
|
_Asas gelintar:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Tapak carian:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:18
|
|
|
202.
|
|
|
Supported Search Bases
|
|
|
|
|
Asas Gelintar Disokong
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tapak Carian Disokong
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:11
|
