|
11.
|
|
|
It is a meeting.
|
|
|
|
会議です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
会議である。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
|
|
12.
|
|
|
Calendar Event: Summary is %s .
|
|
|
|
カレンダーのイベント: サマリは %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
カレンダのイベント: サマリは %s
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
|
|
13.
|
|
|
Calendar Event: It has no summary.
|
|
|
|
カレンダーのイベント: サマリなし。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
|
|
14.
|
|
|
calendar view event
|
|
|
|
カレンダーの表示イベント
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
カレンダの表示イベント
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
|
|
15.
|
|
|
Grab Focus
|
|
|
|
フォーカスの取得
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
|
|
16.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
新しい予定
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
|
|
17.
|
|
|
New All Day Event
|
|
|
|
新しい終日のイベント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
|
|
18.
|
|
|
New Meeting
|
|
|
|
新しい会議
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
|
|
19.
|
|
|
Go to Today
|
|
|
|
今日へ移動
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
|
|
20.
|
|
|
Go to Date
|
|
|
|
指定日へ移動
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
|