Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
3044.
There are only hidden messages in this folder. Use View->Show Hidden Messages to show them.
(no translation yet)
Located in ../mail/message-list.c:4301
3188.
Check whether Evolution is the default mail client on startup.
(no translation yet)
Located in ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
3881.
Show _only this Task List
このタスクリストだけ表示する(_O)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
このタスクの一覧だけ表示する(_O)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:5
4034.
%s: --online and --offline cannot be used together.
Use %s --help for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: --online と --offline は同時には使用できません。
詳細は %s --help をご覧下さい。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/main.c:642
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Makoto Takizawa, Mathieu MD, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).