|
|
884.
|
|
|
Pick a color
|
|
|
|
|
Válasszon színt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Szín kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:95
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
|
|
|
956.
|
|
|
Assigned Task - %s
|
|
|
|
|
Kiosztott feladat – %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hozzárendelt feladat – %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:802
|
|
|
1029.
|
|
|
_Free/Busy
|
|
|
|
|
I_dőbeosztás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Sza_bad/elfoglalt
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
|
|
|
1236.
|
|
|
_Forward as iCalendar...
|
|
|
|
|
_Továbbítás iCalendarként…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Továbbítás iCalendar-ként…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1428
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:241
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:315
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:570
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696
|
|
|
1495.
|
|
|
_New Task List
|
|
|
|
|
Új _feladatlista
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Új feljegy_zéslista
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
|
|
|
1505.
|
|
|
Assigne_d Task
|
| Context: |
|
New
|
|
|
|
|
Ki_osztott feladat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hozzáren_delt feladat
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:82
|
|
|
1506.
|
|
|
Create a new assigned task
|
|
|
|
|
Új kiosztott feladat létrehozása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Új hozzárendelt feladat létrehozása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:84
|
|
|
1976.
|
|
|
Because "{0}", you may need to select different mail options.
|
|
|
|
|
Lehet, hogy más levelezési beállításokat kell kiválasztania, a következő ok miatt: „{0}”.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Lehet, hogy más levelezési beállításokat kell kiválasztania, a következő ok miatt: "{0}".
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:22
|
|
|
1977.
|
|
|
Because "{1}".
|
|
|
|
|
Ok: „{1}”.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ok: "{1}".
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:4
|
|
|
1981.
|
|
|
Could not read signature file "{0}".
|
|
|
|
|
Nem olvasható a(z) „{0}” aláírásfájl.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem olvasható a(z) "{0}" aláírásfájl.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:23
|
