|
|
1127.
|
|
|
_Send Options
|
|
|
|
|
_Mogućnosti slanja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Opcije slanja
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:93
|
|
|
1128.
|
|
|
_Task
|
|
|
|
|
_Zadatak
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:317
|
|
|
1129.
|
|
|
Task Details
|
|
|
|
|
Detalji zadatka
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:304
|
|
|
1130.
|
|
|
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
|
|
|
|
|
Zadatak se ne može uređivati jer je odabrani popis zadataka samo za čitanje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:463
|
|
|
1131.
|
|
|
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Zadatak se ne može u potpunosti uređivati jer niste organizator
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:465
|
|
|
1132.
|
|
|
Organi_zer:
|
|
|
|
|
Organiza_tor:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
|
|
|
1133.
|
|
|
Due date is wrong
|
|
|
|
|
Datum za završetak je pogrešan
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1013
|
|
|
1134.
|
|
|
Unable to open tasks in '%s'.
|
|
|
|
|
Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1806
|
|
|
1135.
|
|
|
Atte_ndees...
|
|
|
|
|
Sudio_nici...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Sudionici...
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
|
|
|
1136.
|
|
|
Categor_ies...
|
|
|
|
|
Kategor_ije...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Kategorije...
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:5
|
