|
|
37.
|
|
|
Click here, you can find more events.
|
|
|
|
|
Klikom ovdje možete pronaći više događaja.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Kliknite ovdje za više događaja
|
|
|
Suggested by
Igor Švarc
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:157
|
|
|
38.
|
|
|
Month View: %s. %s
|
|
|
|
|
Mjesečni pogled: %s. %s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Mjesečni pregled: %s. %s
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
|
|
|
39.
|
|
|
Week View: %s. %s
|
|
|
|
|
Tjedni pogled: %s. %s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Tjedni pregled: %s. %s
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:117
|
|
|
43.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
|
skočna obavijest za podređeno
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
popup a child
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
|
54.
|
|
|
click
|
|
|
|
|
klik
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
kliknite
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Nije moguće premjestiti kontakt.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Ne mogu ukloniti kontakt.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
69.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nemoguće dohvatiti shema informaciju za LDAP poslužitelj.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Ne mogu dohvatiti shema informaciju za LDAP server.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
77.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Stvaranje GroupWise adresara:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
kreiranje GroupWise adresara:
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
83.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju inačicu LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
94.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Spajate se na nepodržani GroupWise poslužitelj i možda ćete naići na probleme u korištenju Evolutiona. Za najbolje rezultate bi trebalo nadograditi poslužitelj na podržanu inačicu.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Spajate se na nepodržani GroupWise poslužitelj i možda ćete naići na probleme u korištenju Evolutiona. Za najbolje rezultate bi trebalo nadograditi poslužitelj na podržanu verziju.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
