|
56.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
%d de %B de %Y
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:312 ../src/e-util/ea-calendar-item.c:321
|
|
57.
|
|
|
Calendar: from %s to %s
|
|
|
|
Calendario: desde %s até %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Calendario: dende %s até %s
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:324
|
|
58.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
elemento de calendario do Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
|
|
59.
|
|
|
Combo Button
|
|
|
|
Botón de combinación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
|
|
60.
|
|
|
Activate Default
|
|
|
|
Activar os predeterminados
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
|
|
61.
|
|
|
Popup Menu
|
|
|
|
Menú emerxente
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
|
|
62.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
«{0}» é unha axenda de enderezos só de lectura e non é posíbel modificala. Seleccione unha axenda de enderezos diferente na barra lateral en Contactos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
63.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
Xa existe un contacto con este enderezo. Desexa, de todas formas, engadir unha tarxeta nova co mesmo enderezo?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Xa existe un contacto con ese enderezo. Quere, aínda así, engadir unha tarxeta novo co mesmo enderezo?
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
64.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
O enderezo «{0}» xa existe.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
65.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
Non é posíbel engadir un contacto novo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Non se pode engadir un contacto novo
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|