Ubuntu
evolution package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6 → 15 of 4772 results First • • • Last
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista de contactos:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contacto:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
minitarxeta do Evolution
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Ten alarmas.
Translated by susinho
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Ten repeticións.
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Ten recorrencias.
Suggested by susinho
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
11.
It is a meeting.
É unha xuntanza.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
É unha reunión.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
Actividade do calendario: o resumo é %s.
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Evento de calendario: o resumo é %s.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
Actividade do calendario: non ten resumo.
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Evento de calendario: non ten resumo.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
vista de actividades do calendario
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
visualización de actividades do calendario
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Capturar o foco
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Obter o foco
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
6 → 15 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Xosé, susinho.