|
|
2895.
|
|
|
_Save and Close
|
|
|
|
|
G_ardar e pechar
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Gardar e saír
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:316 ../src/mail/e-mail-notes.c:938
|
|
|
2896.
|
|
|
Edit Signature
|
|
|
|
|
Editar a sinatura
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:558
|
|
|
2897.
|
|
|
_Signature Name:
|
|
|
|
|
Nome da _sinatura:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:591
|
|
|
2898.
|
|
|
Could not create spool directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Non se puido crear o directorio spool `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-tools.c:134
|
|
|
2899.
|
|
|
Trying to movemail a non-mbox source `%s'
|
|
|
|
|
Tentando facer un movemail dunha orixe que non é unha caixa de correo `%s'
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-tools.c:164
|
|
|
2900.
|
|
|
Forwarded message - %s
|
|
|
|
|
Mensaxe reencamiñada - %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-tools.c:236
|
|
|
2901.
|
|
|
Forwarded message
|
|
|
|
|
Mensaxe reencamiñada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Mensaxe reenviada
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-tools.c:285
|
|
|
2902.
|
|
|
Invalid folder: `%s'
|
|
|
|
|
Cartafol non válido: `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-tools.c:312
|
|
|
2903.
|
|
|
Setting up Search Folder: %s
|
|
|
|
|
Configurando o cartafol de busca: %s
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:149
|
|
|
2904.
|
|
|
Updating Search Folders for '%s:%s'
|
|
|
|
|
Actualizando os cartafoles de busca para '%s: %s'
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-vfolder.c:234
|
