Ubuntu
evolution package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 4772 results First • • • Last
14.
calendar view event
(no translation yet)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Gabh Fócas
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
Coinne Nua
Translated by David O'Callaghan
Reviewed by Alastair McKinstry
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
17.
New All Day Event
Teagmhas an Lae ar Fad Nua
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
18.
New Meeting
Cruinniú Nua
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
19.
Go to Today
Téigh go Inniu
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
20.
Go to Date
Téigh go Dáta
Translated by Seán de Búrca
Reviewed by Seán de Búrca
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
21.
a table to view and select the current time range
(no translation yet)
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264 ../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
22.
It has %d event.
It has %d events.
 
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
Tá %d teagmhas aige.
Translated by Seán de Búrca
Tá %d teagmhas aige.
Translated by Seán de Búrca
Tá %d theagmhas aige.
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:105 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:105
23.
It has no events.
 
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
Níl aon teagmhas aige.
Translated by Seán de Búrca
Reviewed by Seán de Búrca
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:112 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:108
14 → 23 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, David O'Callaghan, Seán de Búrca, Shane Fagan, garethppls.