|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mini-carte d'Evolution
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
mini-carte d’Evolution
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
|
|
|
9.
|
|
|
It has alarms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il possède des alarmes.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
|
|
|
10.
|
|
|
It has recurrences.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il possède des récurrences.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
|
|
|
11.
|
|
|
It is a meeting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
C'est une réunion.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
C’est une réunion.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
|
|
|
12.
|
|
|
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Évènement de l'agenda[nbsp]: le résumé est %s.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Événement du calendrier[nbsp]: le résumé est %s.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
|
|
|
13.
|
|
|
Calendar Event: It has no summary.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Évènement de l’agenda[nbsp]: il n’a pas de résumé.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Claude Paroz
|
|
|
Événement du calendrier[nbsp]: il n'a pas de résumé.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Évènement de l'agenda[nbsp]: il n'a pas de résumé.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
|
|
|
14.
|
|
|
calendar view event
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vue des évènements de l'agenda
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Alain Lojewski
|
|
|
vue des évènements de l’agenda
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
|
|
|
15.
|
|
|
Grab Focus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Capturer le focus
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
|
|
|
16.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveau rendez-vous
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
|
|
|
17.
|
|
|
New All Day Event
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvel évènement toute la journée
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Claude Paroz
|
|
|
Nouvel événement toute la journée
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
|
