Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
908 → 917 of 4772 results First • • • Last
908.
_Ask for confirmation when deleting items
_Demander une confirmation pour l'effacement d'éléments
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
_Demander une confirmation pour l'effacement des éléments
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
909.
_Compress weekends in month view
_Compresser les week-ends dans la vue mensuelle
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
910.
_Day begins:
La _journée débute à[nbsp]:
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:22
911.
_Fri
 
Friday
_Ven
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
912.
_Hide completed tasks after
_Masquer les tâches achevées après
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
913.
_Mon
 
Monday
_Lun
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
914.
_Overdue tasks:
Tâches en _retard[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
915.
_Sat
 
Saturday
_Sam
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
916.
_Show appointment end times in week and month view
_Afficher les heures de fin de rendez-vous dans les vues mensuelles et hebdomadaires
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
917.
_Time divisions:
Di_visions horaires[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
908 → 917 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.