Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3996 → 4005 of 4772 results First • • • Last
3996.
translator-credits
 
The translator-credits string is for translators to list
* per-language credits for translation, displayed in the
* about dialog.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/shell/e-shell-utils.c:419
3997.
Evolution Website
Site Web d'Evolution
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/shell/e-shell-utils.c:430
3998.
_Work Online
Travailler _en ligne
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:971
3999.
_Work Offline
Travailler _hors ligne
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:964
4000.
Work Offline
Travail hors ligne
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/e-shell-window-commands.c:1279
4001.
Evolution is currently online.
Click on this button to work offline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution est actuellement en ligne.
Cliquez sur ce bouton pour travailler hors ligne.
Translated by Claude Paroz
Located in ../shell/e-shell-window.c:372
4002.
Evolution is in the process of going offline.
Evolution est en train de passer hors ligne.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/e-shell-window.c:379
4003.
Evolution is currently offline.
Click on this button to work online.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution est actuellement hors ligne.
Cliquez sur ce bouton pour travailler en ligne.
Translated by Claude Paroz
Located in ../shell/e-shell-window.c:386
4004.
Switch to %s
Change pour %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1560
4005.
Unknown system error.
Erreur système inconnue.
Translated by Denis Bisaro
Located in ../shell/e-shell.c:634
3996 → 4005 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.