Ubuntu
evolution package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
161 → 170 of 170 results First • • Next • Last
4487.
_Month View
_Kuukausinäkymä
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kuukausinäkymä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/views/calendar/galview.xml.h:4
4489.
As Sent Folder for Wi_de View
Lähetetyt-kansion mukaan _leveässä näkymässä
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lähetetyt-kansion mukaan leveässä näkymässä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:8
4494.
By _Follow Up Flag
_Vastaus viestiin -lipun mukaan
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Vastaus viestiin-lipun mukaan
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:6
4503.
Select a Time Zone
Valitse aikavyöhyke
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Valitse _aikavyöhyke
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
4504.
Timezone drop-down combination box
Aikavyöhykkeen valinnan pudotusvalikko
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aikavyöhykkeen valinnnan pudotusvalikko
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
4542.
MIME Type:
MIME-tyyppi:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
MIME-tyyppi
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:353
4616.
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
Hiirikäyttöinen maailmankartta aikavyöhykkeen valintaa varten. Näppäimistön käyttäjät voivat valita aikavyöhykkeen alla olevasta pudotusvalikosta.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Hiirikäyttöinen maailmankartta aikavyöhykkeen valintaa varten. Näppäimistön käyttäjät voivat valita aikavyöhykkeen allaolevasta pudotusvalikosta.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-util/e-map.c:889
4646.
Creat_e a sent item to track information
_Luo lähetyskohde, jonka tietoja seurataan
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Luo lähetyskohde, jonka tietoja seurataan
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:38
4686.
A_vailable Fields:
_Valittavat kentät:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Valittavat kentät:
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../e-util/e-table-config.ui.h:2
4726.
Add a C_olumn...
Lisää _sarake...
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lisää sarake...
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
161 → 170 of 170 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Markus Ilmola, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Ville-Pekka Vainio, papukaija.