|
|
449.
|
|
|
Not available in offline mode
|
|
|
E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
|
|
|
|
|
Není k dispozici v režimu off-line
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
|
|
|
540.
|
|
|
Calendar repository is offline.
|
|
|
|
|
Repozitář kalendářů je off-line.
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:28
|
|
|
733.
|
|
|
URI of the highlighted ("primary") calendar
|
|
|
|
|
URI zvýrazněného ("primárního") kalendáře
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
|
|
|
734.
|
|
|
URI of the highlighted ("primary") memo list
|
|
|
|
|
URI zvýrazněného ("primárního") seznamu poznámek
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
|
|
|
735.
|
|
|
URI of the highlighted ("primary") task list
|
|
|
|
|
URI zvýrazněného ("primárního") seznamu úkolů
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
|
|
|
1098.
|
|
|
on the
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets])."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1404
|
|
|
1341.
|
|
|
Loading calendar...
|
|
|
|
|
Načítání kalendáře...
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
|
|
|
2021.
|
|
|
Internal error, unknown error '%s' requested
|
|
|
setup a dummy error
|
|
|
|
|
Interní chyba, žádáno o neznámou chybu '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-error.c:448
|
|
|
2813.
|
|
|
_Prompt when sending messages with an empty subject line
|
|
|
|
|
_Upozorňovat, když posílám zprávu s prázdným políčkem "Předmět"
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.glade.h:178
|
|
|
3419.
|
|
|
Unsubscribing from folder "%s"
|
|
|
|
|
Odhlašování se od složky "%s"
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:53
|
