|
|
3886.
|
|
|
Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
Please click the "Forward" button to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vos donem la benvinguda a l'Evolution. En les pantalles següents podreu configurar-lo perquè puga connectar-se als vostres comptes de correu i importar fitxers d'altres aplicacions.
Feu clic a «Avant» per continuar. |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:508
|
|
|
3887.
|
|
|
Importing files
|
|
|
|
|
Importació de fitxers
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:120
|
|
|
3888.
|
|
|
Please select the information that you would like to import:
|
|
|
|
|
Seleccioneu la informació que voleu importar:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-import-assistant.c:406
../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:209
|
|
|
3889.
|
|
|
From %s:
|
|
|
|
|
De %s:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-import-assistant.c:562
../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:238
|
|
|
3890.
|
|
|
Importing data.
|
|
|
|
|
Importació de dades.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:208
../shell/e-shell-importer.c:548
|
|
|
3891.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Espereu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:210
../shell/e-shell-importer.c:562
|
|
|
3892.
|
|
|
Sort mail message threads by subject.
|
|
|
|
|
Ordena els fils de missatges de correu segons l'assumpte.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:1
|
|
|
3893.
|
|
|
Subject Threading
|
|
|
|
|
Fils segons l'assumpte
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:2
|
|
|
3894.
|
|
|
Thread messages by subject
|
|
|
|
|
Crea fils basats en l'assumpte
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:3
|
|
|
3895.
|
|
|
F_all back to threading messages by subject
|
|
|
|
|
Crea _fils segons l'assumpte dels missatges per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Crea _fils segons l'assumpte dels missatges de manera predeterminada
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:99
|
