Translations by Carles
Carles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4726. |
Add a C_olumn...
|
|
| 2009-08-31 |
Afig una c_olumna...
|
|
| 4727. |
A_lignment
|
|
| 2009-08-31 |
Ali_neació
|
|
| 4728. |
B_est Fit
|
|
| 2009-08-31 |
Aj_ust automàtic
|
|
| 4729. |
Format Column_s...
|
|
| 2009-08-31 |
Formata les columne_s...
|
|
| 4730. |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2009-08-31 |
Personalit_za la visualització actual...
|
|
| 4731. |
_Sort By
|
|
| 2009-08-31 |
_Ordena per
|
|
| 4732. |
_Custom
|
|
| 2009-08-31 |
_Personalitzat
|
|
| 4733. |
Table header
|
|
| 2009-08-31 |
Capçalera de la taula
|
|
| 4734. |
Table model
|
|
| 2009-08-31 |
Model de la taula
|
|
| 4735. |
Cursor row
|
|
| 2009-08-31 |
Fila del cursor
|
|
| 4736. |
Sort Info
|
|
| 2009-08-31 |
Ordena informació
|
|
| 4737. |
Always search
|
|
| 2009-08-31 |
Cerca sempre
|
|
| 4738. |
Use click to add
|
|
| 2009-08-31 |
Afig amb un clic
|
|
| 4739. |
Tree
|
|
| 2009-08-31 |
Arbre
|
|
| 4740. |
ETree table adapter
|
|
| 2009-08-31 |
Adaptador de taula ETree
|
|
| 4741. |
Retro Look
|
|
| 2009-08-31 |
Aparença retro
|
|
| 4742. |
Draw lines and +/- expanders.
|
|
| 2009-08-31 |
Dibuixa línies i expansors +/-.
|
|
| 4743. |
Expander Size
|
|
| 2009-08-31 |
Mida de l'expansor
|
|
| 4744. |
Size of the expander arrow
|
|
| 2009-08-31 |
Mida de la fletxa de l'expansor
|
|
| 4745. |
Input Methods
|
|
| 2009-08-31 |
Mètodes d'entrada
|
|
| 4746. |
Event Processor
|
|
| 2009-08-31 |
Processador d'esdeveniments
|
|
| 4747. |
Bold
|
|
| 2009-08-31 |
Negreta
|
|
| 4748. |
Strikeout
|
|
| 2009-08-31 |
Ratllat
|
|
| 4749. |
Anchor
|
|
| 2009-08-31 |
Àncora
|
|
| 4750. |
Justification
|
|
| 2009-08-31 |
Justificació
|
|
| 4751. |
Clip Width
|
|
| 2009-08-31 |
Amplada del tall
|
|
| 4752. |
Clip Height
|
|
| 2009-08-31 |
Alçada del tall
|
|
| 4753. |
Clip
|
|
| 2009-08-31 |
Talla
|
|
| 4754. |
Fill clip rectangle
|
|
| 2009-08-31 |
Emplena el rectangle de tall
|
|
| 4755. |
X Offset
|
|
| 2009-08-31 |
Desplaçament en X
|
|
| 4756. |
Y Offset
|
|
| 2009-08-31 |
Desplaçament en Y
|
|
| 4757. |
Text width
|
|
| 2009-08-31 |
Amplada de text
|
|
| 4758. |
Text height
|
|
| 2009-08-31 |
Alçada del text
|
|
| 4759. |
Use ellipsis
|
|
| 2009-08-31 |
Utilitza els punts suspensius
|
|
| 4760. |
Ellipsis
|
|
| 2009-08-31 |
Punts suspensius
|
|
| 4761. |
Line wrap
|
|
| 2009-08-31 |
Ajustament de línia
|
|
| 4762. |
Break characters
|
|
| 2009-08-31 |
Caràcters de trencament
|
|
| 4763. |
Max lines
|
|
| 2009-08-31 |
Màxim de línies
|
|
| 4764. |
Draw borders
|
|
| 2009-08-31 |
Dibuixa les cantonades
|
|
| 4765. |
Allow newlines
|
|
| 2009-08-31 |
Permet les línies noves
|
|
| 4766. |
Draw background
|
|
| 2009-08-31 |
Dibuixa el fons
|
|
| 4767. |
Draw button
|
|
| 2009-08-31 |
Dibuixa el botó
|
|
| 4768. |
Cursor position
|
|
| 2009-08-31 |
Posició del cursor
|
|
| 4769. |
IM Context
|
|
| 2009-08-31 |
Context de MI
|
|
| 4770. |
Handle Popup
|
|
| 2009-08-31 |
Menú emergent de l'ansa
|
|
