|
|
2607.
|
|
|
This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is <header enabled> - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
|
|
|
|
|
Aquesta clau ha de contenir una llista d'estructures XML que especifiqui capçaleres personalitzades i si s'han de visualitzar. El format de l'estructura XML és <capçalera enabled>. Indiqueu «enabled» (habilitat) si s'ha de visualitzar la capçalera en la visualització del correu.
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
|
|
|
2608.
|
|
|
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
|
|
|
|
|
Aquesta opció està relacionada amb la clau «lookup_addressbook» i s'utilitza per determinar si s'han de cercar adreces només en les llibretes d'adreces locals amb la finalitat d'excloure els correus enviats per contactes coneguts del filtratge de correu brossa.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
|
|
|
2609.
|
|
|
This option would help in improving the speed of fetching.
|
|
|
|
|
Aquesta opció ajudaria a millorar la velocitat de recollida.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
2610.
|
|
|
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
|
|
|
|
|
Això estableix el nombre d'adreces per mostrar a la visualització de la llista de missatges.
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
|
|
|
2611.
|
|
|
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
|
|
|
|
|
Aquest paràmetre especifica si l'estat per defecte dels fils és expandit o contret. Haureu de reiniciar perquè els canvis tinguin efecte.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
|
|
|
2612.
|
|
|
This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
|
|
|
|
|
Aquest paràmetre especifica si els fils s'ordenaran basant-se en el darrer missatge de cadascun d'ells, o bé segons la data del missatge. Haureu de reiniciar l'Evolution perquè els canvis tinguin efecte.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
|
|
|
2613.
|
|
|
Thread the message list.
|
|
|
|
|
Crea fils basats en la llista de missatges.
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
|
|
|
2614.
|
|
|
Thread the message-list
|
|
|
|
|
Crea fils basats en la llista de missatges
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
|
|
|
2615.
|
|
|
Thread the message-list based on Subject
|
|
|
|
|
Crea fils basats en l'assumpte en la llista de missatges
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
|
|
|
2616.
|
|
|
Timeout for marking message as seen
|
|
|
|
|
Temps d'espera per marcar un missatge com a llegit
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Temps d'espera per a marcar un missatge com a llegit
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
|
