Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
191 → 198 of 198 results First • • Next • Last
4363.
Open the selected messages in the composer for editing
Obre els missatges seleccionats en el redactor per editar-los
Translated by David Planella
In upstream:
Obre els missatges seleccionats en el redactor per a editar-los
Suggested by David Planella
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2959 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:478
4456.
Send queued items and retrieve new items
Envia els elements enviats a la cua i obté els nous
Translated by David Planella
In upstream:
Envia els elements encuats i obté els nous
Suggested by Gil Forcada
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1809
4503.
Select a Time Zone
Seleccioneu un fus horari
Translated by David Planella
In upstream:
Seleccioneu una fus horari
Suggested by Gil Forcada
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
4504.
Timezone drop-down combination box
Quadre combinat per seleccionar el fus horari
Translated by David Planella
In upstream:
Quadre combinat per a seleccionar el fus horari
Suggested by David Planella
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
4598.
Click this button to show a calendar
Feu clic a aquest botó per mostrar un calendari
Translated by David Planella
In upstream:
Feu clic a aquest botó per a mostrar un calendari
Suggested by David Planella
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:572
4599.
Drop-down combination box to select time
Quadre combinat per seleccionar l'hora
Translated by David Planella
In upstream:
Quadre combinat per a seleccionar l'hora
Suggested by David Planella
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:689
4626.
Click here to change the search type
Feu clic aquí per canviar el tipus de cerca
Translated by David Planella
In upstream:
Feu clic aquí per a canviar el tipus de cerca
Suggested by David Planella
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:931
4669.
Click here to go to URL
Feu clic per anar a l'URL
Translated by David Planella
In upstream:
Feu clic per a anar a l'URL
Suggested by David Planella
Located in ../e-util/e-url-entry.c:80
191 → 198 of 198 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jim Nygård, JoanColl, Jordi Mallach, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Xavi Conde, cubells.