Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
25972606 of 4772 results
2597.
Text message part limit
Límit de la part del missatge de text
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
2598.
The default plugin for Junk hook
El connector de correu brossa per defecte
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
2599.
The last time empty junk was run, in days since the epoch.
La darrera vegada que es va buidar la paperera de correu brossa, en dies des de l'inici de l'època Unix (01.01.1970).
Translated by David Planella
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
2600.
The last time empty trash was run, in days since the epoch.
La darrera vegada que es va buidar la paperera, en dies des de l'inici de l'època Unix (01.01.1970).
Translated by David Planella
Reviewed by Gil Forcada
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
2601.
The terminal font for mail display.
El tipus de lletra de terminal per visualitzar el correu.
Translated by David Planella
In upstream:
El tipus de lletra de terminal per a visualitzar el correu.
Suggested by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
2602.
The variable width font for mail display.
El tipus de lletra de mida variable per visualitzar el correu.
Translated by David Planella
In upstream:
El tipus de lletra de mida variable per a visualitzar el correu.
Suggested by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
2603.
This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
Això pot tenir tres valors possibles: «0» per als errors, «1» per als avisos, i «2» per als missatges de depuració.
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
2604.
This decides the max size of the text part that can be formatted under Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB.
Això decideix la mida màxima de la part de text que es pot formatar sota l'Evolution. Per defecte són 4MB (4096 KB), i s'especifica en KB.
Translated by David Planella
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
2605.
This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
El connector de correu brossa per defecte, encara que tingueu múltiples connectors habilitats. Si s'inhabilita aquest connector per defecte, l'Evolution tampoc recorrerà als altres connectors disponibles.
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
2606.
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
Aquesta clau es llegeix només una vegada i a continuació es reinicialitza com a «false» (falsa). Això provoca que es desfaci la selecció dels correus de la llista i que se suprimeixi la previsualització de la carpeta.
Translated by David Planella
In upstream:
Aquesta clau es llegeix només una vegada i a continuació es reinicialitza com a «falsa». Això provoca que es desfaci la selecció dels correus de la llista i que se suprimeixi la previsualització de la carpeta.
Suggested by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
25972606 of 4772 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jim Nygård, JoanColl, Jordi Mallach, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Xavi Conde, cubells.