Ubuntu
evolution package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
142.
Server Information
Informacije servera
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
<b>Informacije o serveru</b>
Suggested by Amila Akagić
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
146.
Downloading
Preuzimanje
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
<b>Preuzimanje</b>
Suggested by Amila Akagić
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:858
1247.
Location: %s
 
To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
Mjesto: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Lokacija:
Suggested by Amila Akagić
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1851 ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2671 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:346 ../src/calendar/gui/print.c:3531
1487.
Summary: %s
Rezime: %s
Translated by Sabina Muminovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sažetak: %s
Suggested by Samir Ribić
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2669 ../src/calendar/gui/print.c:3520
3607.
<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:
<b>%s</b> preko %s objavljuje sljedeći podatak o sastanku:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<b>%s</b> je objavio podatke o sastanku.
Suggested by Amila Akagić
Located in ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
3612.
<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:
<b>%s</b> preko %s želi da doda postojećem sastanku:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<b>%s</b> želi dodati postojećem sastanku.
Suggested by Amila Akagić
Located in ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
3622.
<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:
<b>%s</b> preko %s odbija sljedeće promjene sastanka:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<b>%s</b> je odgovorio na zahtjev o sastanku.
Suggested by Amila Akagić
Located in ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
4719.
Customize Current View
Prilagodi trenutni pregled
Translated by Tajma Kovacevic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Podesi trenutni pregled
Suggested by Amila Akagić
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adisa Djulovic, Adnan Brdjanin, Ajdin Mašnić, Amila Akagić, Bakir Krečo, Bećirspahić Lejla, Emir Beganović, Feđa Tica, Jasmin Klipić, Sabina Muminovic, Samir Ribić, Samir Ribić, Selma Borovac, Semira Čehić, Tajma Kovacevic, Zejd Kočo.