|
|
180.
|
|
|
Whether to show the preview pane.
|
|
|
|
|
পূর্বপ্রদর্শন পেইন প্রদর্শন করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে কি না।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
228.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
শ্রেণীবিভাগ (_t)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
413.
|
|
|
_Send New Message To...
|
|
|
|
|
নতুন বার্তা প্রাপক (_S)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
../src/e-util/e-web-view.c:382
|
|
|
510.
|
|
|
Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
|
|
|
|
|
কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট-এ ত্রুটি, অনুগ্রহ করে --help অপশনটির সাহায্যে ব্যবহার প্রক্রিয়া দেখুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট-এ ত্রুটি, অনুগ্রহ করে --সহায়তা অপশনটির সাহায্যে ব্যবহার প্রক্রিয়া দেখুন।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:111
|
|
|
513.
|
|
|
In normal mode, there is no need for the size option.
|
|
|
|
|
স্বাভাবিক মোডে, মাপ সংক্রান্ত কোনো অপশন উল্লেখ করা আবশ্যক নয়।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:180
|
|
|
699.
|
|
|
Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels.
|
|
|
|
|
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, কর্মতালিকা ও কর্ম পূর্বপ্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী অংশে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উল্লম্ব পেনের অবস্থান, কর্মতালিকা ও কর্ম প্রাকদর্শন পেনের মধ্যবর্তী অংশে।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
|
|
|
716.
|
|
|
Show the "Preview" pane.
|
|
|
|
|
"পূর্বপ্রদর্শন" পেইন প্রদর্শন করা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"প্রাকদর্শন" পেন প্রদর্শন করা হবে।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
|
|
|
779.
|
|
|
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
|
|
|
|
|
এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:312
|
|
|
786.
|
|
|
_Copy...
|
|
|
|
|
কপি করুন (_C)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অনুলিপি করুন (_C)...
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1260
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:577
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
|
|
|
840.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>অপশন</b>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>বিকল্প</b>
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:2
|
