Ubuntu
evolution package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
адрасная кніга evolution
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Новы кантакт
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Новы спіс кантактаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
у бягучай папцы адраснай кнігі %s %d картка
Translated by Ihar Hrachyshka
у бягучай папцы адраснай кнігі %s %d карткі
Translated by Ihar Hrachyshka
у бягучай папцы адраснай кнігі %s %d картак
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Адкрыць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Спіс кантактаў:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Кантакт:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
мінікартка evolution
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Мае сыгналы.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Ёсць паўтарэнні.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Ihar Hrachyshka, J.D.H., Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Zubrania, zdziek.