|
|
117.
|
|
|
Evolution S/MIME Certificate Management Control
|
|
|
|
|
Evolution S/Mime সার্টিফিকেট পরিচালনা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
|
|
|
130.
|
|
|
Failed upgrading Address Book settings or folders.
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী বা পঞ্জিকা উন্নত কৰোঁতে ব্যৰ্থ ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:389
|
|
|
131.
|
|
|
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
|
|
|
|
|
LDAP সেৱকৰ দ্বাৰা SSL বা TLS সমৰ্থন উপলব্ধ থাকিলে এই বিকল্প নিৰ্বাচনৰ ফলতEvolution অকল আপোনাৰ LDAP সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:204
|
|
|
132.
|
|
|
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
|
|
|
|
|
LDAP সেৱকৰ দ্বাৰা SSL বা TLS সমৰ্থন উপলব্ধ থাকিলে এই বিকল্প নিৰ্বাচনৰ ফলত Evolution অকল আপোনাৰ LDAP সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:206
|
|
|
137.
|
|
|
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
|
|
|
|
|
LDAP সেৱকৰ এই পোৰ্টত Evolution এ সংযুক্ত হোৱাৰ চেষ্টা কৰিব। প্ৰমিত পোৰ্টসমূহৰ এখন তালিকা প্ৰদান কৰা হ'ল । কোন পোৰ্টত আপুনি উল্লেখ কৰা উচিৎ সেইটো জানিবলৈ আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পৰিচালকক সোধক ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:812
|
|
|
138.
|
|
|
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
|
|
|
Evolution দ্বারা এই প্রক্রিয়ায় আপনার পরিচয় প্রমাণ করা হবে। উল্লেখ্য, এই ক্ষেত্রে "ই-মেইল ঠিকনা" লেখা হলে LDAP সার্ভারের মধ্যে বিনা নামে প্রবেশের অধিকার থাকা আবশ্যক।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that "
| "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
| "server."
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
|
|
|
139.
|
|
|
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰই (Scope) নিৰ্ধাৰণ কৰে, পঞ্জিকা শাখাত কিমান গভীৰ পৰ্যন্ত অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব ।অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰ যদি "নিম্নস্থ" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত অনুসন্ধানৰ ভিত্তিৰ অধীন সকলোোো পঞ্জিকাতে অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব ।আৰু অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত যদি "এক" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত অনুসন্ধানৰ স্থানৰ পৰা অকল তলৰ পৰ্যন্ত অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:987
|
|
|
149.
|
|
|
Migrating '%s':
|
|
|
|
|
'%s' মাইগ্রেট করা হচ্ছে:
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid "Migrating `%s':"
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:210
|
|
|
152.
|
|
|
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution পৰিচয়ৰ পঞ্জিকাৰ অৱস্থান আৰু অনুক্ৰম Evolution ১.x ৰ পৰবৰ্তী সংস্কৰণত পৰিবৰ্তিত হৈছে ।
Evolution ৰ দ্বাৰা আপোনাৰ পঞ্জিকা মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... |
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
|
|
|
153.
|
|
|
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পত্ৰপ্ৰেৰণ তালিকাৰ পৰিচয়ৰ আকৃতি পৰিবৰ্তিত হৈছে।
Evolution ৰ দ্বাৰা আপোনাৰ পঞ্জিকা মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... |
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
|
