|
|
226.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Нусхасини сақлаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
|
227.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
%d vazifa navbatda turibdi
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
228.
|
|
|
Printing job “%s”
|
|
|
|
|
“%s” chop qilish vazifasi
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
|
229.
|
|
|
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
|
|
|
Yopishdan oldin “%s” chop qilish vazifasi tugaguncha kutib turilsinmi?
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
|
|
230.
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
|
%d чоп қилиш вазифалари амалда. Ёпишдан олдин чоп қилиш тугагунча кутиб турилсинми?
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3533
|
|
|
231.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
|
Agar oyna yopilsa, chop qilish vazifalari amalga oshirilmaydi.
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4053
|
|
|
232.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
_Chop qilishni bekor qilish va Yopish
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
233.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Chop qilingandan _soʼng yopish
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
234.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Асбоблар панелини таҳрирлаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4404
|
|
|
235.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Ёрдам кўрсатилаётганда хато рўй берди
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
|
