|
11.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
Помилка %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
|
12.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
Комікси
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Книги коміксів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
13.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
Документ DjVu має некоректний формат
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
14.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
Документ складається з кількох файлів. Не має доступу до одного або кількох з цих файлів.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
|
15.
|
|
|
DjVu Documents
|
|
|
|
Документи DjVu
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
16.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
Документ DVI має некоректний формат
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
17.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
Документи DVI
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
18.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
Ця праця є власністю спільнот
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-xmp.c:350
|
|
19.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
Так
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:429
|
|
20.
|
|
|
No
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
Ні
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:431
|