Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 32 results
33.
PDF Documents
PDF پۈتۈكلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
PDF پۈتۈكى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in.h:1 ../backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.in.in.h:1
53.
All Files
بارلىق ھۆججەتلەر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
ھەممە ھۆججەتلەر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:579 ../shell/ev-utils.c:309
68.
Session management options:
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرى:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-30
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-03-12
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253
69.
Show session management options
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-03-12
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:254
91.
Document Viewer
Manually set name and icon
پۈتۈك كۆرگۈ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
پۈتۈك كۆرگۈچ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:1030 ../shell/ev-window-title.c:139 ../shell/main.c:298
97.
GNOME Document Previewer
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
GNOME پۈتۈك كۆرگۈچ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../previewer/ev-previewer.c:175 ../previewer/ev-previewer.c:207
106.
Print
translators: Title of the print dialog
translators: Print document currently shown in the Print Preview window
بېسىپ چىقىرىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-30
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-03-12
In upstream:
بېسىپ چىقار
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1358 ../previewer/ev-previewer-window.c:284
115.
Title:
ماۋزۇ:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
ماۋزۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../properties/ev-properties-view.c:61
130.
default:mm
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work

كۆڭۈلدىكى:mm
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
default:mm
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../properties/ev-properties-view.c:233
133.
%s, Portrait (%s)
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s، Portrait (%s)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
%s, Portrait (%s)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../properties/ev-properties-view.c:305
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, ahtaria.