Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
268 → 277 of 333 results First • • • Last
268.
Auto_scroll
Kendiliğinden _Kaydır
Translated by etc
Located in shell/evince-menus.ui:58
269.
_First Page
_İlk Sayfa
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:31
270.
Go to the first page
İlk sayfaya git
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5855
271.
_Last Page
_Son Sayfa
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:32
272.
Go to the last page
Son sayfaya git
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5858
273.
_Contents
 
Help menu
_İçindekiler
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5870
274.
_About
_Hakkında
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in shell/evince-menus.ui:33
275.
Leave Fullscreen
 
Toolbar-only
Tam Ekrandan Çık
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Tam Ekranı Terket
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5877
276.
Leave fullscreen mode
Tam ekran kipinden çık
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Tam ekran kipini terket
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5878
277.
Start Presentation
Sunumu Başlat
Translated by towsonu2003
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Sunum Başlat
Suggested by Baris Cicek
Located in ../shell/ev-window.c:5880
268 → 277 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.