|
|
251.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Отворите постојећи документ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
252.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Отвори _копију
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
| In upstream: |
|
Отвори _умножак
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
253.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
Отворите умножак текућег документа у новом прозору
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
|
|
254.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
_Сачувај умножак…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
255.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
Сачувајте један примерак текућег документа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
|
256.
|
|
|
Page Set_up…
|
|
|
|
|
По_дешавање странице...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5084
|
|
|
257.
|
|
|
Set up the page settings for printing
|
|
|
|
|
Подешава поставке страница за штампу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5085
|
|
|
258.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Штампај…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|
|
|
259.
|
|
|
P_roperties
|
|
|
|
|
_Особине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5806
|
|
|
260.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Изабери _све
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|
