Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 333 results First • • • Last
11.
Error %s
Ошибка %s
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Книги комиксов
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
Документ DjVu имеет некорректный формат
Translated by Yuri Kozlov
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Документ состоит из нескольких файлов. Один или несколько этих файлов недоступны.
Translated by Yuri Kozlov
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
Документы формата DjVu
Translated by Yuri Kozlov
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
Документ DVI имеет некорректный формат
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
Документы формата DVI
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
Эта работа находится в общественном достоянии
Translated by Yuri Kozlov
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Да
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Нет
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Shumakov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, AsstZD, Aydar Khabibullin, Damir, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anm1, Александр Сигачёв.