|
|
39.
|
|
|
Invalid ZIP file
|
|
|
|
|
Fișier ZIP nevalid
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:62
|
|
|
40.
|
|
|
Multi file ZIPs are not supported
|
|
|
|
|
ZIP-urile cu fișiere multiple nu sunt suportate
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:65
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot open the file
|
|
|
|
|
Fișierul nu a putut fi deschis.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:68
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot read data from file
|
|
|
|
|
Nu s-au putut citi datele din fișier
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:71
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit fișierul în arhiva ZIP
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:74
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Eroare necunoscută
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca documentul „%s”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Nu s-a putut salva documentul „%s”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
47.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Documente PostScript
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut salva atașamentul „%s”: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
