|
|
300.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
_Salvează atașamentul ca…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
301.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Zoom
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
|
|
302.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
|
Ajustează nivelul de zoom
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
|
303.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navigare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
|
304.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Înapoi
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
305.
|
|
|
Move across visited pages
|
|
|
translators: this is the history action
|
|
|
|
|
Navigare în paginile vizitate
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6108
|
|
|
306.
|
|
|
Previous
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Precedentă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6147
|
|
|
307.
|
|
|
Next
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Următoare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6152
|
|
|
308.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Apropie
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6156
|
|
|
309.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Depărtează
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
